【摘要】本论文以获得2012年诺贝尔文学奖的作家莫言的作品《红高粱家族》的韩国语翻译本为对象，对译本进行研究和分析。近来在中国现代文坛非常著名的作家莫言，以及他的作品在国内外都受到了高度欢迎，而在这过程当中，翻译对于表达原著作品则起着决定性的作用，译本的质量也直接关系着原著和作者的作品性和艺术性。而《红高粱家族》作为电影《红高粱》的原著，在国内外是广为人知的作品。本作品在2000年亚洲周刊中文小说 […]

【摘要】大学阶段是学生由家庭学校走向社会的过渡阶段，大学生要为适应社会做好准备，因此，社会化是大学生在这一阶段的重要任务之一。随着互联网的普及，网络交往逐渐深入大学生的日常生活，它改变着大学生的生活和交往方式，对大学生的社会化产生潜移默化的影响。合理的网络交往对大学生的社会化具有广泛的促进作用，而不良的网络交往也会给大学生社会化带来许多负面问题。因此，了解网络交往对大学生社会化的影响，分析大学生因 […]

【摘要】长期以来,我国由于经济发展水平、自然资源禀赋在空间结构上具有明显的非均衡性,金融作为经济体系的一个重要组成部分,也呈现出比较强的区域性特点。金融资源以及由其带动的相关要素在空间上向中心城市快速聚集,导致区域金融中心逐渐形成。区域金融中心成长的过程中,通过金融集聚的集聚效应、扩散效应、溢出效应以及经济增长效应,实现区域金融资源的优化配置,进而带动区域经济增长。鉴于对区域金融中心重要性的认识, […]

【摘要】美国当代最负盛名的女作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨（JoyceCarolOates）将悲剧视为“艺术的最高形式”，认为“这一艺术所展示的对抗虚无的胜利向我们呈现了一个未来，一个我们无法想象的未来”。在其半个多世纪的小说创作中，用悲剧的形式昭示当代美国人的生存困境以及讴歌这一困境下所凸显的悲剧精神成为贯穿欧茨创作始终的本质特征。本论文选取欧茨不同时期的四部代表作品——《他们》、《光明天使》、《狐火 […]

【摘要】在常见污染物中,铅是对植物产生毒性和频繁遭受的毒害金属之一。目前,铅由于污染频率高,毒性强,以及具有导致人体疾病的潜质,已被有毒物质与疾病登记联合机构报告为第二大最有害物质,仅次于砷(ATSDR2003).因此,很有必要全面地理解铅对植物的毒害效应和植物对于铅胁迫的耐性机理。在本文中,以荇菜和菹草的无菌苗作为实验材料,旨在研究铅污染对各项生理生化参数的影响,从而进一步探索植物体在铅胁迫下所 […]