明清小说与韩国汉文小说女将形象比较研究

【摘要】女将形象不仅真实地出现在中外现实的历史舞台中，文学艺术中也均有所呈现。中韩古代女将形象大多表现在明清英雄传奇小说与韩国李朝后期的军谈小说中。但相关韩国女将形象的整体研究尚显缺乏。将中韩古代小说中的女将形象进行对比研究，可以发现两者间故事情节发展有着诸多极其相似的轨迹，即女将的降生、成长修炼、建功立业（战场功绩）、婚姻选择等人生轨迹。将中韩女将小说情节的重合性痕迹进行母题分类，可通过对相似性母题的比较与溯源，分析母题成因，论述中国小说对韩国女将形象的影响因素，中韩女将的略微差异性成因。探讨中韩古代小说“女将”形象所流露的明清时期、李朝时期的社会思潮，中韩特定的民族心理，韩国的“慕华”情结与文学借鉴。本文主要采用主题学研究的方法，将中韩女将小说进行母题划分并进行比较研究。将韩国四部小说的女将形象的文本情节发展的同一路线进行母题划分，可得出深山学艺、坠水获救、谪降、男装中举、边疆外侵等同一母题，其母题成因受部分自身民族特定因素的影响：壬辰倭乱的历史背景，朝鲜李朝女性空前卑微的地位，民俗崇拜信仰等相关因素。将中韩女将对比同母题对比可见：深山学艺、谪降、女将善仙术、番女嫁汉将、婚姻指点等母题，折射出一定：一．李朝时期与明清分期背景下社会思潮的转变。二．女性观的渐变与女性意识的觉醒。在中韩女将小说同一母题中，以“谪降”、“番女嫁汉将”母题为代表，尤其带有中国的特定因素：一．中国传统道教的固有因子。二．中原人特定的“大汉族主义”思想。三．中国古代传统固有的叙述模式。以上可以看做是中国传统因素对于韩国女将小说母题得以形成的核心影响。在中韩女将形象的重合点之外，亦含有个别相异之处，即成就女将身份途径与婚娶观的不同，此相异点包含着来源于不同民族文化的特定成因：一．生存环境的差异导致民族心理的不同。二．中韩两国所受社会思潮的不同。三．朝鲜朝男尊女卑的思想尤甚。
【作者】王琪；
【导师】王立；
【作者基本信息】大连大学，中国古代文学，2014，硕士
【关键词】女将形象；中韩小说比较；主题学；母题类型；中国影响；

【参考文献】
[1]尹华军,刘庆.川西米亚罗亚高山云杉林种子雨和土壤种子库研究[J].植物生态学报,2005,01:108-115.
[2]徐鹏,肖建,周鹏,李山.输入多采样率离散时间系统准滑模控制器设计[J].控制与决策,2015,03:500-506.
[3]郭锐.新时期大学生思想政治教育研究[D].中北大学,思想政治教育,2013,硕士.
[4]周焕林,　徐兴盛,　李秀丽,　陈豪龙.反演二维瞬态热传导问题随温度变化的导热系数[J].应用数学和力学,2014,12:.
[5]唐伟童,汪鹏君,郑雪松.基于CNFET的低功耗三值门电路设计[J].宁波大学学报(理工版),2014,03:43-49.
[6]华正伟.城市污泥对风沙土改良及杨树生长的影响[D].辽宁大学,环境科学,2012,硕士.
[7]宋梦洋.老舍30年代翻译研究[D].厦门大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[8]张春虹.数控铣削表面粗糙度与形状精度仿真分析[D].哈尔滨理工大学,机械电子工程,2012,硕士.
[9]魏然.新千年数字好莱坞电子游戏改编电影研究[D].西南大学,传播学,2014,硕士.
[10]张敏.直营特许经营与加盟特许经营的市场均衡分析[D].首都经济贸易大学,产业经济学,2014,硕士.
[11]朱长生.EPA、DHA对黄鳝生长、繁殖性能及FAD、FAE基因表达的影响[D].江西农业大学,特种经济动物饲养学,2012,硕士.
[12]陈达宏.论股权结构与公司绩效[D].华东师范大学,世界经济,2004,硕士.
[13]杨国金.分布式电源接入配电网的优化配置研究[D].兰州理工大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[14]胡岸.中储式球磨机制粉系统的先进控制策略研究[D].中国科学技术大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[15]王淼华.中海油田服务有限公司的竞争战略[D].清华大学,2004.
[16]晁成.细菌纤维素模板效应制备光催化剂杂化纤维及其光催化性能研究[D].南京理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[17]吴念鲁,杨海平,陈颖.论人民币可兑换与国际化[J].国际金融研究,2009,11:4-12.
[18]程诚.井下NMR流体分析原理及应用[D].华中科技大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[19]苏怀智.大坝安全监控感智融合理论和方法及应用研究[D].河海大学,2002.
[20]赵江龙.农村集体土地流转制度研究[D].内蒙古大学,公共管理,2014,硕士.
[21]郎良.网络攻击分类描述与典型攻击对策研究[D].西安电子科技大学,计算机系统结构,2004,硕士.
[22]张海勤,洪流,杜浩藩,蔡庆生.基于数据立方体的数据挖掘系统[J].计算机工程,2002,06:41-43.
[23]曹国新.文化古村落：一类独立的旅游资源[D].江西师范大学,中国近现代史,2004,硕士.
[24]马占飞,郑雪峰.“免疫软件人”概念及其协商控制模型[J].控制与决策,2010,05:740-743+752.
[25]白海滨.基于BREW平台的多媒体播放器应用的设计与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2012,硕士.
[26]杨雅婷.工程类文本英汉互译中句子信息焦点的处理[D].湖南师范大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[27]肖洁.新疆乳业产业链运营模式分析[D].新疆大学,企业管理,2013,硕士.
[28]穆二军,王玉霞.焙烧炉生产过程工艺优化[J].炭素技术,2013,01:53-56.
[29]许建伟.汽车产品研发绩效影响因素研究[D].南京航空航天大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[30]范良松.铅酸蓄电池快速充电系统的研究[D].长春工业大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[31]张玥.创新性风险转移方式（ART）研究[D].对外经济贸易大学,金融学,2003,硕士.
[32]刘璐.铁酸铋薄膜阻变性能与Nb掺杂改性研究[D].南京理工大学,材料工程,2013,硕士.
[33]金星慧.员工帮助计划（EAP）在DM煤矿的应用方案研究[D].辽宁工程技术大学,安全管理工程,2012,硕士.
[34]赵晋胜.阎锡山与美国关系研究（1945年8月—1949年4月）[D].山西大学,中国近现代史,2004,硕士.
[35]张春红.公民人身自由的法律保障[D].华中师范大学,法律,2013,硕士.
[36]陈明月.SG系列皮革加脂剂的研制[J].中国皮革.1995(03)
[37]胡庆浩.高中数学变式教学的实证研究[D].华中师范大学,学科教学,2014,硕士.
[38]骆名瑞.武运粳7号条纹叶枯病抗性的定向改良研究[D].南京农业大学,作物遗传育种,2012,硕士.
[39]杨璐.《大变形：美国资本主义的腐败》（第三十二章节选）翻译报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[40]孟宪华.石墨烯—银复合物的制备及其光催化性能研究[D].聊城大学,材料物理与化学,2013,硕士.
[41]青虹宏.数字城市网络信息系统关键技术[J].重庆建筑,2004,02:23-25.
[42]邵秋丽.基于Linux嵌入式系统的低压断路器智能控制器研究[D].江苏科技大学,控制工程,2014,硕士.
[43]姚乾召.最低工资标准研究[D].广西师范大学,政治经济学,2013,硕士.
[44]宋晓芸.以书入画 格高气盛[D].曲阜师范大学,美术学,2013,硕士.
[45]徐元旭.SIMT线程调度模型分析及优化[D].哈尔滨工业大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.
[46]高田田.高效聚丙烯阻燃剂的研究与开发[D].华东理工大学,安全技术及工程,2014,硕士.
[47]李紅.北魏墓誌詞彙研究[D].安徽大学,漢語言文字學,2013,硕士.
[48]张伟,王再义,张立国,郭天永,王亮.基于冲击回波法的高炉炉衬厚度检测方法[J].冶金自动化,2014,06:56-59.
[49]顾连宏.从环境危机到民族危机[J].植物生态学报,2007,03:546-547.
[50]陈培良.X石化公司节能管理案例研究[D].大连理工大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.