海外版权综艺节目本土化研究（2012，2013）

【摘要】2012年,《中国好声音》第一季引发收视狂潮，这也让各大卫视开始大量引进海外节目模式。2013年作为版权引进来势汹汹的一年，节目不仅从数量上有所增多，更是从类型上丰富了不少，涉及到野外真人秀、名人歌唱比赛等各个方面。中国早在十多年前就开始引入模板节目，相比国产原创综艺节目,这些“进口”节目在情节设置、后期制作和经营运作上更加成熟丰富。国内电视台注意到海外取得巨大成功的综艺节目，往往积极购买或者进行简单的复制，但由于文化体系、国民习惯等方面的不同，将这些综艺节目直接照搬过来最后不一定能达到理想的结果，因此，如何在版权事无巨细的规定的限制下，对节目本身做本土化改造，显得尤为重要。本文以2012年至2013年中关注度非常高的海外版权综艺节目为对象来进行分析。文章主体主要分三个部分：第一部分主要概述海外版权综艺节目的内涵与特征，第二部分主要是通过选择、制作和推广三个维度来阐述这些节目是如何进行的本土化改造，最后一个部分在前两部分的基础上总结本土化策略及创新思路。
【作者】刘璇；
【导师】殷俊；
【作者基本信息】重庆工商大学，传播学，2014，硕士
【关键词】版权；综艺节目；本土化；

【参考文献】
[1]张海强.Web挖掘及其应用[D].兰州理工大学,2004.
[2]李欣.基于Android的手机游戏推荐系统的设计与实现[D].北京工业大学,软件工程（专业学位）,2014,硕士.
[3]高爽.鄭夢周思鄉詩藝術特色研究[D].吉林大学,亚非语言文学,2014,硕士.
[4]郝唯.张培宇老师中医治疗肿瘤相关性贫血的经验总结[D].北京中医药大学,中医学,2014,硕士.
[5]何军娜.苯妥英钠及七十味珍珠丸对大鼠肝细胞凋亡的影响[D].河北医科大学,神经病学（专业学位）,2013,硕士.
[6]秦山.基于核心竞争力的某国企业发展战略研究[D].北京交通大学,2013.
[7]史芳芳.房地产企业投资风险评价研究[D].河北工程大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[8]张雪梅.法兰克福学派大众文化批判理论[D].山东师范大学,外国哲学,2013,硕士.
[9]梁剑韬.购物中心廊空间设计研究[D].南昌大学,建筑设计及其理论,2014,硕士.
[10]丁宁.国际机构投资者做空中国民生银行研究[D].郑州大学,金融（专业学位）,2013,硕士.
[11]黎祺.基于电弧能量特征的逆变式双丝埋弧焊工艺参数优化[D].湖南科技大学,机械工程,2013,硕士.
[12]张立夫.朝鲜民族主义与朝鲜半岛的统一[D].山东大学,国际关系,2013,硕士.
[13]冯志诚.太阳能光伏发电性能影响因素的研究[D].内蒙古工业大学,热能工程,2013,硕士.
[14]万享明.信息化条件下云南省农村剩余劳动力转移问题研究[D].中南民族大学,中国少数民族经济,2013,硕士.
[15]乔富强.产品成本差异分析系统的设计与实现[D].天津大学,软件工程,2013,硕士.
[16]王芮清.中、英两国应用语言学发展状况对比分析[D].东北师范大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[17]李明亮.体外冲击波治疗家兔股骨头坏死的实验研究[D].浙江中医学院,中医骨伤,2003,硕士.
[18]记者赵平.零售业的IT革命[N].中国经营报,2003-04-28.
[19]吴兰馨.行政诉讼举证责任若干问题研究[D].湘潭大学,法律,2003,硕士.
[20]陈海宽.国际运输与我国交通运输业[J].世界贸易组织动态与研究.1998(03)
[21]谢鹏龙.腹腔镜联合内镜在胃间质瘤治疗的临床价值[D].苏州大学,临床医学（专业学位）,2014,硕士.
[22]SHUAIBABDULKARIMSH-IBRAHIM.破裂纵膈畸胎瘤与非破裂纵膈畸胎瘤多排螺旋CT（MDCT）鉴别诊断[D].吉林大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[23]郑红.东北温带土地利用变化对土壤团聚体稳定性及有机碳组分的影响[D].东北林业大学,森林培育,2014,博士.
[24]李大鹏.专业背景对科技型创业者的影响分析[D].东北大学,科学技术哲学,2009,硕士.
[25]张伟.血清血管内皮生长因子和色素上皮衍生因子与卵巢过度刺激综合征的相关性研究[D].青岛大学,妇产科学,2013,硕士.
[26]徐媛媛.聊城市农用运输机械制造产业集群的发展研究[D].曲阜师范大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[27]胡光威.中国华录集团多元化发展战略的研究[D].大连理工大学,管理科学与工程,2003,硕士.
[28]王振一.7A09铝合金半固态浆料的流变剪切制备技术研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2014,硕士.
[29]罗菲.止嗽膏穴位贴敷治疗小儿咳嗽的临床及实验研究[D].湖北中医学院,中西医临床结合儿科学,2004,硕士.
[30]高俊开.S波段T/R组件的研究与设计[D].北京理工大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[31]王璨.电力系统短期负荷预测[D].华北电力大学,控制工程（专业学位）,2012,硕士.
[32]卞伟勇.尖晶石型金属氧化物CoFe_2O_4作为氧电极的双功能催化剂的研究[D].苏州大学,凝聚态物理,2014,硕士.
[33]张晶琳.实时监控中的车外抛物检测[D].西南交通大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[34]张晓芬.冬凌草甲素联合柔红霉素对jurkat细胞的增殖抑制作用及其机制的研究[D].泰山医学院,内科学,2012,硕士.
[35]佘国华.论弱势群体的法律保障[D].湘潭大学,法律,2002,硕士.
[36]张添.基于Selenium的Web自动化测试[D].北京交通大学,2014.
[37]王淑鸿,张根保.基于Web的电力营销决策支持系统的研究[J].现代电力,2003,Z1:100-103.
[38]黄兴柱.基于多元logistic回归模型的房地产预警研究[D].济南大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[39]徐玉.Si_3N_4陶瓷与Invar合金钎焊工艺及机理研究[D].哈尔滨工业大学,材料学,2014,硕士.
[40]蔡琳琳.精神成人的哲学思考[D].扬州大学,马克思主义哲学,2011,硕士.
[41]王一丹,林伟,延伟东,温金环.基于热核特征的SAR图像地物识别方法[J].系统工程与电子技术.
[42]俞娟,王晓东,黄培.石墨烯/聚合物纳米复合材料研究进展[J].化工进展,2014,S1:202-209.
[43]陈敏.实时超声造影技术与病理对照评价肝纤维化分期的实验研究[D].山西医科大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[44]胡贞.湘江流域重金属污染防治地方立法研究[D].湖南师范大学,环境与资源保护法学,2013,硕士.
[45]苟娟琼.虚拟服务价值网的建模与动态整合研究[D].北京交通大学,2009.
[46]张盼盼.洁净室智能控制研究与应用[D].天津理工大学,控制工程,2013,硕士.
[47]许冬.北部湾东部末次冰消期以来的沉积记录及现代沉积格局的形成[D].中国科学院研究生院（海洋研究所）,海洋地质学,2014,博士.
[48]张赫.乌审旗工业二路建设项目经济评价研究[D].吉林大学,交通运输工程,2012,硕士.
[49]任杰.高频超声对不同大小甲状腺乳头状癌诊断价值的研究[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[50]罗素娟.基于态度层面的网络广告心理效果研究[D].华中科技大学,发展与教育心理学,2013,硕士.