中、西古籍修复的比较研究

【摘要】目前,古籍保护工作越来越得到国家的重视,把这一工作列为国家重点保护工程,并逐步向数字化推进。除了中文古籍,很多大型公立图书馆还收藏有很多珍贵的西文文献。研究中、西古籍修复的异同有益于修复工作的全面进行,也有利于中、西古籍保护的深入开展。在比较中、西古籍修复的技术性差异之前首先要对中文古籍和西文古籍进行清楚的研究认识,研究古籍善本与普本的划分标准有助于在实际修复过程中分清主次,对于书写材质演变的研究有助于在修复中对于修补材料的把握,中文古籍使用的书写材料最早是龟甲、兽骨,之后是竹简、木牍、缣帛,直到纸张发明后成为古籍的载体。西方国家经历了纸莎草纸、羊皮纸最后到纸张的使用。对装帧形式的比较研究有助于在“整旧如旧”时更好地还原古籍的原貌。中文古籍先后经过了卷轴装、经折装、蝴蝶装、包背装、线装,西文古籍则以简装和精装为主。中文古籍与西文古籍由于装帧和材质上的固有特点,决定了其在排架方法上的不同,也进一步导致其在使用过程中的受损类型及破损情况的差异。对排架方式的比较研究,有助于我们清楚认识到中、西古籍在提供阅读时的状态以及古籍受损的直接原因。对于受损类型的研究,有助于我们了解古籍的受损原因以及受损部位的分布。对破损情况的研究,有助于我们在保护古籍时更快、更准确的找到适宜的修复方法,对症下药。中、西古籍修复的相同之处是古籍修复的原则相同：“整旧如旧”、“抢救为主,治病为辅”、“整旧如新”、“修复可逆”、安全性原则、规范性原则。修复前都需制定修复方案：首先根据破损情况的分析,对待修古籍进行分级：轻度破损、中度破损、重度破损、严重破损、特别严重破损。然后针对古籍具体破损情况制定修复方案：第一,分析确定破损情况,探究诊断破损原因；第二,商讨提出修复方案；第三,报批修复方案。修复完成后都要进行验收交付。不同之处有修复纸张的差异：中文古籍用纸多为手工纸,在修复配纸时要遵循宁浅勿深、宁薄勿厚、宁多勿少的原则。西文古籍纸张基本上都是双面印刷的机械纸,在修复的过程中要选用薄的、韧性较好的日本棉纸进行修补。修复浆糊的差异：修复较薄的中文古籍时,需要调配稀浆糊,修补西文古籍时应使用豆浆色的稠浆糊。本文通过中文古籍《铁砚山房稿》和西文古籍《Theoperagoers’completeguide》的实际修复过程为例,进一步直观、详细地对比了两者的修复过程。然后引出古籍修复是应做到原生性保护和再生性保护兼顾。常见的古籍再生性保护方法有缩微复制、数字化扫描、影印出版、文献再造和整理出版。研究古籍修复的技艺,无论是中文还是西文古籍,都与其翻阅、流传、保存等经济适用目的相统一。随着图书馆事业的迅速发展,图书馆古籍修复早已不仅仅局限于中文古籍的修复,业务范围慢慢拓展到了西文和民国书籍的修复。国外的图书馆非常重视古籍的保护,有很多先进的修复技术值得我们去学习和借鉴,我们在认真研究中文和西文修复的异同时,更重要的是吸取其他国家的修复技术之精华,结合我们自己的实际把它运用到修复中去,在比较中学习,在学习中前进。
【作者】耿宁；
【导师】江小角；
【作者基本信息】安徽大学，文物与博物馆学，2014，硕士
【关键词】中文古籍；西文古籍；修复异同；修复档案；再生性保护；

【参考文献】
[1]赵辉.基于UMAC的自动钻铆机控制系统研究与开发[D].南京航空航天大学,航空宇航制造工程,2014,硕士.
[2]曾小辉.双等离子体离子源的设计与性能研究[D].吉林大学,测试计量技术及仪器,2014,硕士.
[3]刘莉,万九卿.视觉传感网络分布式在线数据关联[J].自动化学报,2014,01:117-125.
[4]沈娟娟.弱对称性散射体六角光子晶体能带特性研究[D].南昌航空大学,仪器仪表工程,2013,硕士.
[5]张颖.宁夏锅炉压力容器检验所质量管理体系改进研究[D].宁夏大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[6]郑强.铅镉污染土壤的生物修复技术研究[D].吉林农业大学,环境工程,2012,硕士.
[7]李玉杰.新农村建设中的农村妇女经济行为研究[D].东北林业大学,林业经济管理,2013,博士.
[8]李海龙.BZ胶囊（有效部位）质控及药效初探[D].广州中医药大学,中药学,2013,硕士.
[9]郭贺敏.外置电场低频超声加速经皮给药系统的实验研究[D].河南科技大学,仪器仪表工程（专业学位）,2014,硕士.
[10]杜学勤.中药口含片的制备与质量标准研究[D].山西医科大学,药物化学,2003,硕士.
[11]王辰.东北地区普通高校高水平乒乓球运动员比赛中的心态研究[D].哈尔滨工业大学,体育教育训练学,2014,硕士.
[12]赵丛枝.赞皇大枣采后生理及其贮藏技术研究[D].河北农业大学,农产品加工及贮藏工程,2004,硕士.
[13]张刚.建设银行天水分行服务营销策略研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[14]彭文.科技快递[J].百科知识,2013,20:15-16.
[15]成洁.对条件接续助词「たら」「ば」的非条件用法的习得状况的考察[D].华中科技大学,日语语言文学,2013,硕士.
[16]朱蕾.新时期“先锋小说”中的象征叙事研究[D].宁夏大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[17]石俊青.金属掺杂CaSO_4/TiO_2复合粉体的制备与光催化性能研究[D].河北大学,无机化学,2014,硕士.
[18]王梅欣.设立我国农业巨灾保险基金的设想[D].河北经贸大学,金融学,2012,硕士.
[19]廖枢华.WS-可补子群对有限群结构的影响[D].广西师范大学,基础数学,2013,硕士.
[20]吴丹.系统功能语言学的语境理论在大学英语阅读教学中的应用研究[D].华中师范大学,英语语言文学,2012,硕士.
[21]黄琼.网络图书资源个性化推荐算法研究[D].西南交通大学,教育技术学,2014,硕士.
[22]张芷香.扰动控制原理在镇定高频淬火装置直流电源电压中的应用[J].自动化学报,1964,03:155-161.
[23]苏成.小型化脉冲电感的研究[D].华中科技大学,高电压与绝缘技术,2013,硕士.
[24]罗丹.当代香港义务教育阶段英语课程实践研究[D].华南师范大学,比较教育学,2004,硕士.
[25]林志敏.数字助听器中回声消除与响度补偿关键技术研究[D].南京邮电大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[26]李晔卓,田耀斌,姚燕安.可折叠双三角锥滚动机构[J].机械工程学报,2014,11:68-79.
[27]王涛.校园文化对当代大学生恋爱消费的影响研究[D].西南交通大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[28]高珊.成本预算管理系统设计研究[D].天津大学,软件工程,2013,硕士.
[29]刘永红.透明导电薄膜与微细图形的制备[D].西安理工大学,材料物理与化学,2004,硕士.
[30]李子涵.基于PC104的嵌入式微机自动准同期实验装置的开发和研究[D].燕山大学,电气工程,2014,硕士.
[31]邹建.茄子（Solanum melongena L.）花药离体培养及其形态发生机制的初步研究[D].西南农业大学,蔬菜学,2004,硕士.
[32]尚春明,仝贵婵.数字城市建设[J].规划师,2002,07:64-66+93.
[33]高蕾.陈独秀的现代化思想研究[D].复旦大学,中共党史,2013,博士.
[34]陶强,胡小颖,朱品文.羟基饱和锯齿型石墨烯纳米带的电子结构[J].物理学报,2011,09:591-595.
[35]陈雨薇.金字塔控股对资本结构决策的影响[D].西南交通大学,会计学,2013,硕士.
[36]刘志勇,孙常胜,蔡涛,张娟,陈杰.数据库与数据挖掘技术在温室蔬菜栽培决策支持系统中的运用[A].中国自动化学会智能自动化专业委员会.2003年中国智能自动化会议论文集（下册）[C].中国自动化学会智能自动化专业委员会:,2003:5.
[37]韩旭.氧化锰/碳复合微纳材料的可控制备[D].沈阳工业大学,2014.
[38]李冬杰.碳基复合材料制备及性能研究[D].天津大学,2009.
[39]黄振英.第三届国际种子生态学学术研讨会在美国犹他州盐湖城召开[J].植物生态学报,2010,08:1006.
[40]石祥广.在具有高转移倾向的非小细胞肺癌细胞中，+58CpG位点的甲基化能够降低DCN基因的表达从而增强TGF-β信号通路[D].苏州大学,遗传学,2014,硕士.
[41]曾斌.从明档到《中国明朝档案总汇》[D].东北师范大学,亚洲文化研究,2012,硕士.
[42]李艳华.嗜盐与耐盐微生物的分离与系统分类[D].河北大学,微生物学,2003,硕士.
[43]周平.水驱抽油机井管杆偏磨可靠性研究[D].大庆石油学院,安全技术及工程,2004,硕士.
[44]尹成,吕公河,田继东,尚应军,徐锦玺.三维观测系统属性分析与优化设计[J].石油地球物理勘探,2005,05:23-26+37+144+15.
[45]彭露.制造过程变异分析技术研究[D].重庆大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[46]叶燕兵.转型企业知识转移技术参考模型研究[D].华侨大学,企业管理,2014,硕士.
[47]陈君霞.输卵管妊娠患者输卵管壶腹部神经纤维密度改变及其临床意义[D].浙江大学,妇产科学,2013,硕士.
[48]常国刚.加强气象灾害防御努力减轻灾害损失为建设和谐平安江西提供强有力的气象保障——在全省气象防灾减灾大会、全省气象局长会议上的工作报告(摘录)[J].气象与减灾研究.2008(01)
[49]方子炎.电子游戏对影视的影响研究[D].云南师范大学,广播电视艺术学,2013,硕士.
[50]吴俊杰.RY公司担保风险传导模式研究[D].吉林大学,工商管理,2013,硕士.