《續高僧傳》校讀研究

【摘要】《续高僧传》是唐释道宣所撰的一部僧人传记，记载了梁至唐代一百多年内四百多位僧人的生平事迹，涉及社会生活的很多方面，具有非常重要的语言学、史学、文学等方面的研究价值。由於梁代慧皎有《高僧传》，宋代赞宁有《宋高僧传》，所以後人又称其为《唐高僧传》。然而相对於《高僧传》与《宋高僧传》，学界对於《续高僧传》的研究则显得较为薄弱，尤其是在语言学方面。仅有的几篇系统的文章也主要是从双音节词的角度对《续高僧传》词汇进行研究，从文献学的角度出发，立足文本本身对其进行研究的则较少。关於《续高僧传》的版本目前所知的有开宝藏、崇宁藏、毗卢藏、圆觉藏、资福藏、碛砂藏、赵城藏、普宁藏、永乐南藏、永乐北藏、嘉兴藏(径山藏)、乾隆藏(清藏)、高丽藏等。不同版本的存在，必然导致大量版本异文的出现。《续高僧传》的版本异文一方面给我们的阅读带来不便，但是另一方面也为汉语词汇、汉语字形等的研究以及最大程度地恢复文本原貌提供了材料，价值颇大。基於版本异文的这些不可忽视的价值，本文尝试著对《续高僧传》异文进行了校读研究。本文以《中华大藏经》所收录《续高僧传》的版本为底本，结合其後所附的校勘记，对《续高僧传》的版本异文进行甄别、校读，总结异文类型。在校读过程中对文本中一些词语进行了考释。同时对该版本《续高僧传》进行梳理。文章主要分为三个部份：第一章为概说部份，主要对《续高僧传》作者道宣、《续高僧传》的版本流传、《续高僧传》异文及研究现状做了简要介绍。第二章是本文的主体部份——《续高僧传》异文类型，在参考前人对异文所作分类的基础上，结合《续高僧传》异文自身的特点，从三个大的方面出发将《续高僧传》异文分为三类：关於字的异文、关於词的异文、关於句子的异文。其中第一节是关於字的异文，包括异写字和错别字两种；第二节是关於词的异文，分为同源字异文、同义词异文、连绵词异文及同素逆序词异文。第三节关於句子的异文分为句意相同的异文与句意不同的异文两类。第三章从佛经校理及辞书编纂两个角度探讨《续高僧传》异文的价值。佛经校理主要是针对《大正新修大藏经》和《中华大藏经》而言，对一些校勘记中未出注的，或是校勘记虽出注但是《中华大藏经》与所出版本都似有误的词语进行考释，并比勘《大正新修大藏经》对这些词语进行辨别，努力判断出合适的词语。辞书编纂是根据《续高僧传》中的一些版本异文，结合汉语史中其他文献，考察《汉语大词典》中一些词语缺失的义项，探讨个别词语的收录问题。
【作者】李明；
【导师】王紹峰；
【作者基本信息】安徽大学，漢語言文字學，2014，硕士
【关键词】《续高僧傳》；校勘；異文类型；价值；

【参考文献】
[1]杨兵容.物业管理公司的安全保障义务研究[D].西南政法大学,民商法学,2012,硕士.
[2]温怀德,谭晶荣.中国对外贸易、FDI对就业影响的实证研究——基于加入世贸组织前后东、中、西部数据的比较[J].国际贸易问题,2010,08:102-109.
[3]徐美华.初中英语课堂纠错反馈中学生期待与教师行为的研究[D].首都师范大学,学科教学,2014,硕士.
[4]王盼盼.基于改进灰度分割算法的路面裂缝识别研究[D].长安大学,交通运输工程（专业学位）,2014,硕士.
[5]赵少康.不同类型反应器中厌氧氨氧化启动及运行比较研究[D].大连理工大学,环境工程（专业学位）,2013,硕士.
[6]周蓓蓓.马氏体时效不锈钢强韧化机理研究[D].哈尔滨理工大学,材料物理与化学,2012,硕士.
[7]王永悦.针刺大钟穴对大脑颈内动脉血流速度及PI、RI影响的研究[D].黑龙江中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2013,硕士.
[8]李敏杰.组织公正、工作关系与员工知识分享意愿关系实证研究[D].重庆大学,企业管理,2014,硕士.
[9]程祖亮.对石油库防火间距的探讨[J].石油规划设计.1993(04)
[10]杜建伟.组织职业生涯管理对80后员工工作满意度影响的研究[D].内蒙古财经大学,企业管理,2012,硕士.
[11]宿翀,李宏光.面向交互式决策的情感计算与学习方法及其在过程控制工程中的应用(英文)[J].自动化学报,2013,05:617-625.
[12]朱晓文.变异甲型H1N1流感病毒疫苗候选株的构建研究[D].吉林农业大学,预防兽医学,2012,硕士.
[13]王小平.网络控制系统的控制与通信统一建模与时序分析[D].华中科技大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[14]肖燕彩,朱衡君,陈秀海.用灰色多变量模型预测变压器油中溶解的气体浓度[J].电力系统自动化,2006,13:64-67.
[15]唐忠,叶康慨.北京铁路直径线盾构选型[J].城市轨道交通研究.2006(06)
[16]裴中佑.基于随机游走的推荐技术研究及应用[D].西南交通大学,应用数学,2014,硕士.
[17]崔康丽.重庆市幼儿体育教育现状的调查研究[D].西南大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[18]解建森.管理层持股、分析师跟踪与审计费用的实证研究[D].新疆财经大学,会计学,2013,硕士.
[19]於琍,曹明奎,陶波,李克让,董文杰,刘洪滨,刘长友.基于潜在植被的中国陆地生态系统对气候变化的脆弱性定量评价[J].植物生态学报,2008,03:521-530.
[20]崔淑新.人民币汇率与中美贸易失衡关系研究[D].大连海事大学,国际贸易学,2014,硕士.
[21]邓琦.快速城市化背景下邵阳市区城市空间形态演化研究[D].湖南师范大学,人文地理学,2014,硕士.
[22]徐盟书.家蚕SINE转座子的全基因组鉴定及进化分析[D].西南大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[23]宋青楠.智障儿童发展权的法律保护[D].黑龙江大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[24]姚宁.新时期中国“寻根文学”与拉美魔幻现实主义[D].安徽大学,中国现当代文学,2004,硕士.
[25]王强强.抢劫罪若干问题研究[D].河北大学,法律,2014,硕士.
[26]郭静.苏联解体后俄语中的旧词复活现象[D].苏州大学,俄语语言文学,2014,硕士.
[27]李俊杰.基于公司治理的上市公司关联交易与盈余管理研究[D].浙江工业大学,2012.
[28]李成斌.电铸铜、镍金属微器件的工艺研究[D].大连理工大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[29]宋娜.走出沉沦—存在主义对运动参与本真的认识[D].山东师范大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[30]沈建平.全固态高性能振荡级激光器的研究[D].北京交通大学,2015.
[31]李双双.海洋噬菌蛭弧菌分离鉴定及培养条件优化研究[D].大连海事大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[32]李新龙.语义Web应用程序设计与实现[D].大连海事大学,软件工程,2013,硕士.
[33]张李梅.藻黄合剂含药血清对高糖环境下HMC增殖及CTGF、MCP-1表达的影响[D].滨州医学院,中西医结合临床,2011,硕士.
[34]张宵临.女性职工退休年龄问题研究[D].上海工程技术大学,社会保障,2012,硕士.
[35]杨宇.基于.NET平台的机房管理系统的设计与实现[D].东北大学,计算机应用技术,2010,硕士.
[36]刘国雄,龙红明.电信运营商的“数字家庭”角色定位分析[J].现代电信科技.2007(04)
[37]张整新.高速列车转向架概念设计及评价方法研究[D].西南交通大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[38]秦磊.企业多源评估质量的概化分析[D].江西师范大学,基础心理学,2004,硕士.
[39]杨健.洪堡特语言哲学视角下的俄语语言民族属性研究[D].首都师范大学,俄语语言文学,2013,硕士.
[40]蒋文常.论二十世纪50年代毛泽东农业合作化思想[D].东北师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2003,硕士.
[41]张永芹.适用于智能交通手机监控系统的流媒体技术方法研究与实现[D].南京邮电大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[42]卢东琪.底栖动物对落叶分解的作用及完整性指数筛选的探讨[D].南京农业大学,农业昆虫与害虫防治,2012,硕士.
[43]邢立双.试论网络媒体对电视的批评功能[D].中央民族大学,新闻学,2004,硕士.
[44]刘伟.高速信号非理想传输的信号完整性研究[D].国防科学技术大学,软件工程,2013,硕士.
[45]张永刚.民国伊犁地区的维吾尔族社会生活研究（1912-1944）[D].新疆大学,专门史,2013,硕士.
[46]冯璐.海上强制保险最大诚信原则新探[D].上海交通大学,法律,2013,硕士.
[47]徐旻.内部审计水平与盈余质量之间的关系分析[D].江西财经大学,会计学,2013,硕士.
[48]邓丹.蛋白酶诱导猪肺气肿模型的建立与肺气肿引起早期心脏大血管形态学改变的初探[D].川北医学院,影像医学与核医学,2014,硕士.
[49]李天云,赵妍,李楠.基于EMD的Hilbert变换应用于暂态信号分析[J].电力系统自动化,2005,04:49-52.
[50]王婷婷.双吡唑膦硼钾配体及其镍、铜、钴配合物的合成研究[D].山西师范大学,药物分析学,2014,硕士.