纪录片《中国学校》的多模态语篇分析

【摘要】科学技术高速发展的今天,人类已经进入了一个高度依赖多媒体的时代,通过各种形式的多媒体来获取所需的信息已经成了普遍的方式。单一模态的语篇已经不能满足人们获取多源信息的需求,语言也不再是表达意义的唯一手段。各种符号资源,比如声音、图像甚至三维物体,都可以协同合作构成多模态语篇。多模态语篇日渐在人们的生活中起到了重要的作用。纪录片是以真实生活为创作素材,以展现真实为本质,并用真实引发人们思考的电影或电视艺术形式。纪录片以它鲜明的特点受到了众多观众的喜爱,已经渐渐成为人民喜闻乐见的一种休闲和获取知识的方式,同时,也受到了越来越多的学者的关注。目前纪录片的研究主要从三个方面进行——文化与习俗、叙事学和美学,这些忽略了纪录片的图片、声音和颜色等多种意义来源。鲜有见到学者使用多模态语篇分析的方法研究纪录片。本文将纪录片作为视觉文本,根据Kress和vanLeeuwen的图像视觉语法(1996,2006)讨论了纪录片中的意义是如何通过制作者的镜头表达的。同时,本文从语言学的角度分析图片以及动态影像,对所选视频截图进行深层解读,探讨图像如何实现语篇意义建构,从而达到吸引观众、引人思考的目的。本文选取了英国广播公司(BBC)的纪录片《中国学校》,采取定性分析的研究方法和视频截图方法,以Kress和vanLeeuwen的视觉语法为理论基础,从再现意义、互动意义以及构图意义这三个方面对纪录片《中国学校》进行多模态语篇分析。围绕纪录片《中国学校》中表现出的中国教育的方方面面,通过研究制作者对于矢量、信息值、接触和构图等元素的加工,解读出了外国纪录片制作者如何表达他们眼中的中国教育。本文研究意义和价值在于：一方面,通过多模态语篇研究,检验了Kress和vanLeeuwen建构的视觉语法对于纪录片这类语篇的解释力,也证明了视觉语篇在传达意义方面与语言有着同等的重要性；另一方面,在对纪录片《中国学校》的分析过程中,视觉语法这一理论的应用性和有效性得到了验证。通过本文研究,作者推进了视觉语法应用的语篇范围。对于社会符号学的研究具有一定的推动意义。
【作者】蒋磊；
【导师】马菊玲；
【作者基本信息】宁夏大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】多模态语篇分析；纪录片；《中国学校》；视觉语法；

【参考文献】
[1]金瑛.AD和AA反应中可回收和重复使用的小分子手性配体的设计、合成及其应用[D].第四军医大学,药物化学,2004,硕士.
[2]王树成.最小均方算法的改进及应用研究[D].华东交通大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[3]李亚军.中国银行西安市长安支行个人理财业务改进策略研究[D].西北大学,高级工商管理（EMBA）（专业学位）,2012,硕士.
[4]王杕.我国农产品质量安全应急管理研究[D].中国农业科学院,农产品质量与食物安全,2014,博士.
[5]周辉艳.目的论视角下《茶馆》两译本中文化负载词的翻译[D].湖南师范大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[6]李娇娇.明初至成化年间山西佛教寺院的地理分布初探[D].东北师范大学,历史地理学,2012,硕士.
[7]闫晓密,傅青方,郝大鹏,陈志舜,王利光.石墨烯弯曲形变的电子结构和特性的研究[J].黑龙江大学自然科学学报,2011,03:405-410.
[8]黄影红.X企业离职因素分析及改进项目研究[D].华南理工大学,项目管理,2012,硕士.
[9]宫雪.鄂尔多斯北部巴汉淖地区上古生界致密砂岩储层特征研究[D].西北大学,地球探测与信息技术,2014,博士.
[10]杨志梁.我国能源、经济和环境（3E）系统协调发展机制研究[D].北京交通大学,2011.
[11]韩二通.环境友好型溶剂在螺螨酯水乳剂制备中的应用研究[D].河南农业大学,农药学,2012,硕士.
[12]刘辉琴.高校科研团队内部知识转移绩效影响因素的实证研究[D].浙江工业大学,2009.
[13]张娣.可溶性HLA-G二聚体在体外抑制树突状细胞成熟和M1型巨噬细胞极化[D].华中科技大学,免疫学,2013,硕士.
[14]徐龙全.基于表面等离子体共振的纳米聚光器的设计和研究[D].北京交通大学,2014.
[15]方媛.公允价值计量下的上市公司盈余管理探讨[D].江西财经大学,会计学,2013,硕士.
[16]王忠林.数字储频的应用分析[D].电子科技大学,电子与通信工程（专业学位）,2012,硕士.
[17]秦忠宝,何卫平,彭文利,余媛芳.面向产品设计定位的客户信息分析[J].计算机工程与应用,2003,19:43-46.
[18]孙静秋.中国石油行业规制效果研究[D].山东财经大学,产业经济学,2014,硕士.
[19]边文波.十九种植物精油对茶丽纹象甲的生物活性及茶树多酚氧化酶基因的克隆[D].南京农业大学,农业昆虫与害虫防治,2012,硕士.
[20]刘毅,赵军.一类不确定切换模糊组合系统的分散鲁棒镇定[J].控制与决策,2010,02:259-262+268.
[21]李乐钦.行政强制执行和解制度之探析[D].上海大学,宪法学与行政法学,2014,硕士.
[22]宋兴芳.深广的忧愤—何满子杂文研究[D].宁夏大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[23]张展洪.基于喀什噶尔古城“阿热亚路”街区风貌研究[D].新疆师范大学,美术学（专业学位）,2014,硕士.
[24]窦川.吴为山写意雕塑的美学研究[D].东北师范大学,文艺学,2012,硕士.
[25]禹智波,张晓峰.浅谈企业的知识管理[J].经济论坛,2004,09:63-64.
[26]隋嵩.决策支持系统建设浅析[J].辽宁商务职业学院学报(社会科学版),2004,03:19-20.
[27]原双杰.病理信息系统的设计与实现[D].北京交通大学,2013.
[28]林蕾.BESⅢ分布式计算的元数据管理研究[D].苏州大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[29]韩琼.土地管理信息化方案与策略研究[D].中国地质大学,2003.
[30]刘旭.含风电场的随机生产模拟[D].山东大学,电力系统及其自动化,2013,硕士.
[31]梁劲斐.基于FPGA的纳秒脉冲微细电解加工电源的研制[D].广东工业大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[32]唐翔宇.脊柱侧凸患者肩部外观的系列研究[D].中国人民解放军医学院,外科学,2013,硕士.
[33]WEIYING.《人性的污秽》的新现实主义解读[D].西安外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[34]李媛.优秀高中生词块学习策略个案研究[D].中北大学,英语语言文学,2013,硕士.
[35]侯珂.计算机辅助景观雕塑设计的应用研究[D].郑州大学,美术学,2013,硕士.
[36]刘吉晗.大跨度铁路悬索桥加劲梁施工方法研究[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[37]马同辉.基于GLuc新型抗体检测技术的建立[D].吉林大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[38]顾余金.国内商业银行合规风险管理研究[D].苏州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[39]周东阳.城市道路交通事故影响范围分析及疏导控制方案研究[D].山东大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[40]张丹峰1,2,3,杨培周1,2,3,操丽丽1,2,3,姜绍通1,2,3,*.粘质沙雷氏菌摇瓶发酵产灵菌红素的工艺优化[J].食品科学.
[41]张志佳,王博实,李雅红,齐芳,张威.基于双视角的可见外壳三维重建研究[J].计算机技术与发展,2015,03:.
[42]徐苏宁.哈尔滨建筑工程学院的建筑“新三届”[J].时代建筑,2015,01:52-56.
[43]韩晓辉,赵延强,王素环,刘伟.高速列车不锈钢车体点焊接头疲劳断裂分析及疲劳性能对比研究[J].焊接,2013,08:33-36+71.
[44]本报记者方辉.石墨烯技术存领先可能中国争取“第二稀土”制高点[N].中国经营报,2014-09-08A03.
[45]杜国方.BT模式在浙江省“两房”建设中的应用研究[D].浙江工业大学,工商管理,2012,硕士.
[46]王勐.碘甲烷混合气体DBD放电特性的实验研究[D].大连理工大学,等离子体物理,2013,硕士.
[47]陈其国,郑小虎.蒸发冷却器出口温度自动控制[J].冶金自动化,2008,01:64-65+68.
[48]肖凯.大学生网络政治参与行为及其影响因素研究[D].华中农业大学,思想政治教育,2014,硕士.
[49]王红霞.中级阶段留学生汉语词汇学习策略调查[D].复旦大学,汉语国际教育,2012,硕士.
[50]陈忠仁,吴维宁,张勤,陈家宏.调匝式消弧线圈自动调谐新方法[J].电力系统自动化,2005,24:75-78.