基于相似性的汉语隐喻映射研究

【摘要】隐喻是通过将具体的、熟悉的、简单的概念映射到抽象的、不熟悉的、复杂的概念来认识抽新概念。隐喻是从一个特定的域向一个抽象的域映射的结果。隐喻有助于我们了解语言的自然面貌和人类普遍的思维方式。隐喻过程即是从本体向喻体的映射,在认知语言学上称映射域。“我们把隐喻映射理解为一组约束条件,这组约束条件约定哪些知识有资格进行映射。这些约束条件不仅有助于避免将任何一种特征进行映射,也有助于刺激可能存在的对应范围”。通过这些相互映射,我们就可以将本无关系的某种具体的甲事物与某种抽象的乙事物之间建立联系,这样也就有助于我们更好地理解抽象事物乙。本文通过对隐喻映射和作为映射的核心(相似)的理论研究,指出映射作为隐喻研究的核心对于揭开隐喻的认知能力具有重大意义,为探索隐喻的映射机制和机器实现提供一些科学的指导与建议。本文分析了当前隐喻映射的研究热点,刻画隐喻映射的工作机制,在总结已有隐喻映射研究成果的基础上,指出隐喻映射计算化研究需要解决的关键问题。就隐喻映射的相似性基础、映射的机器实现等方面进行重点讨论。在隐喻映射方面,许多模型忽略了语义相似度的计算,而相似度和语义冲突在隐喻研究中是不容忽视的特征。作为隐喻的标识和特征,隐喻正是透过这一语义冲突来发现矛盾双方。本文对相似进行全面阐述,从相似的定义出发,指出相似是我们认识世界的根本,并且从哲学上对相似进行描述,进而介绍已有的相似计算方法,提出我们自己的相似度计算方法。在相似度计算方面,我们融合已有的汉语词典的语义资源,从不同角度对概念的相似度进行计算,充分发挥每个资源的优势。实验结果证明了这种方法在概念相似度计算上具有比单一资源更好的效果,显示出对概念的相似计算的有效性。在隐喻映射机器实现方面,根据构成隐喻的本体和喻体具有的相似性,提出了基于二分图的隐喻映射实现机制。根据隐喻结构理论,隐喻映射首先表现为静态匹配,即相似关系,隐喻利用在源域中显著性较高的词来凸显在目标域中显著程度较低的词。投射不仅是词语间的相互借鉴使用,而且也能突显目标域中的概念。基于此,本文提出了基于相似隐喻映射发现机制,充分利用二分图的优势,最终实现隐喻映射。综上所述,本文的研究给出了基于多种中文语义词典的相似度计算方法,探讨了隐喻映射的机器实现机制,在隐喻映射的研究道路上作出了试探性的探索,为隐喻研究及自然语言处理提供相关支持。
【作者】吴智平；
【导师】苏畅；
【作者基本信息】厦门大学，计算机技术，2014，硕士
【关键词】自然语言处理；隐喻映射；相似度；

【参考文献】
[1]朱群雄,麻德贤.过程工业新热点——数据挖掘[J].数字化工,2003,10:38-39.
[2]张利芳,魏恒勇,卜景龙,陈敏,刘会兴,倪洁.介孔TiN纳米材料研究新进展[J].材料导报,2015,03:1-7+13.
[3]刘祎.民国日常旗袍面料色彩研究[D].北京服装学院,纺织品设计,2012,硕士.
[4]潘谭金.Coco-Cottage Resort发展绿色酒店的问题及对策研究[D].哈尔滨工业大学,企业管理,2013,硕士.
[5]桂婷婷.当前国际海外耕地投资模式选择研究[D].华中科技大学,土地资源管理,2013,硕士.
[6]顾本立.CT扫描的岩心分析精度[J].石油地球物理勘探,1994,01:117-121+126.
[7]轩瑶.基于电子商务平台的铁路车站整车货物作业流程优化研究[D].北京交通大学,2013.
[8]陶其飞.反义链长链非编码RNA（PCNA-AS1）在原发性肝癌中的作用及分子机制研究[D].第二军医大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[9]吴韵.洞庭湖地区生态文明建设问题研究[D].湖南师范大学,科学社会主义与国际共产主义运动,2014,硕士.
[10]奚先,姚姚.非平稳随机介质模型[J].石油地球物理勘探,2005,01:71-75+18-126.
[11]应申舜,计时鸣,夏广庆,金明生.自动闭门组合铰链设计[J].机械设计与研究,2013,02:33-35.
[12]王滨.国响OSS产品线产品策略研究[D].华东理工大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[13]沈桦.核电装置的非线性预测控制策略研究[D].浙江大学,系统工程,2012,硕士.
[14]何凡.X公司手机游戏商业模式创新研究[D].北京交通大学,2014.
[15]赵兰歌.并行数据挖掘平台中算法推荐方法的研究与实现[D].北京邮电大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[16]王宇.基于“RICE”教学原则的学生评价教师问卷研究[D].重庆大学,课程与教学论,2014,硕士.
[17]张艳辉.图像识别在微区四探针测试技术中的应用[D].河北工业大学,微电子学与固体电子学,2004,硕士.
[18]魏巍.基于CAN总线的商用车智能数字仪表开发[D].华中科技大学,动力机械及工程,2013,硕士.
[19]李红伟,林轲倪,郭钫元,杨根生.一种抗凝血药物新型Xa因子抑制剂的合成[J].广东化工,2013,11:1-2.
[20]叶远波,孙月琴,黄太贵,陈玉兰,王正航,宋斌.继电保护相关二次回路的在线状态检测技术[J].电力系统自动化,2014,23:108-113.
[21]沈琦.马克思生态理论研究[D].河南科技大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[22]郎方年,周激流,闫斌,宋恩彬,钟钒.四元数矩阵正交特征向量系的求解方法及其在彩色人脸识别中的应用[J].自动化学报,2008,02:121-129.
[23]王强.50-150吨重型数控机床基地项目商业计划书[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[24]童建利.建筑用振动棒控制器的研究[D].西安理工大学,电气工程,2003,硕士.
[25]段湘冬.新农村档案三个体系建设探析[D].郑州大学,档案学,2013,硕士.
[26]张晓玲.新股发行定价方式研究[D].华东师范大学,政治经济学,2002,硕士.
[27]任文鑫.吸附—催化剂吸附苯酚及干法催化氧化所吸附苯酚行为的研究[D].西北大学,化学工程（专业学位）,2012,硕士.
[28]程静.新疆穆斯林习惯法中的财产权[D].吉林大学,法学理论,2013,硕士.
[29]庞旭芳,庞明勇,肖春霞.点云模型谷脊特征的提取与增强算法[J].自动化学报,2010,08:1073-1083.
[30]梁国涛.基于扫描探针的散斑场测量和圆环调制的表面等离子体激元操纵[D].山东师范大学,光学,2013,硕士.
[31]张冰洁.哈尔滨市城市土地利用结构变化与效益关系研究[D].东北农业大学,土地资源管理,2013,硕士.
[32]邓文星.橡胶钢丝网轮式结构阻尼特性分析[D].太原科技大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[33]杜真真.传统产业集群可持续发展评价研究[D].南京财经大学,产业经济学,2011,硕士.
[34]张宁.热轧卷取机若干关键零部件性能分析及设计[D].燕山大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[35]戴芷畅.香港人民币离岸金融中心发展及其影响研究[D].西南交通大学,世界经济,2013,硕士.
[36]张艳.论青岛市当前毒品犯罪的现状、成因及防治对策[D].山东大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[37]廖俊妍.我国电力行业上市公司资本结构与发展能力研究[D].吉林财经大学,会计学,2014,硕士.
[38]方有培,董尔令.电磁脉冲武器对抗反舰导弹的研究[J].飞航导弹.2001(06)
[39]谢伟.转形问题的数理分析及启示[D].东北大学,政治经济学,2009,硕士.
[40]孙敏.许昌市“三化”协调发展水平测度及优化研究[D].中国地质大学（北京）,地理学,2013,硕士.
[41]姜展志.海马骨粉多肽制备及其抗氧化活性研究[D].宁波大学,食品工程（专业学位）,2014,硕士.
[42]周同贵.高强度钢板热成形分析与数值模拟研究[D].重庆大学,材料工程（专业学位）,2014,硕士.
[43]何婧宜.多传感器信息融合系统中目标跟踪技术的研究[D].西安工业大学,计算机技术,2014,硕士.
[44]肖荣军.排桩支护基坑的拟三维分析方法研究[D].广东工业大学,岩土工程,2013,硕士.
[45]蔡希玲.俞氏子波在地震数据处理中的应用研究[J].石油地球物理勘探,2000,04:497-507+544.
[46]王天.北斗卫星导航系统授时性能评估研究[D].长安大学,大地测量学与测量工程,2014,硕士.
[47]高联益.华北油田公司核心能力研究[D].天津大学,工业工程,2004,硕士.
[48]郭锦涛.机器人多自由度关节的实现[D].浙江工业大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[49]肖明良.仝小林教授辨治代谢性高血压经验总结[D].北京中医药大学,中医学,2013,硕士.
[50]常晶.论公司清算中的民事责任[D].吉林大学,法律,2014,硕士.