翻译硕士毕业生就业中存在的问题与应对策略

翻译硕士毕业生就业中存在的问题与应对策略

作者:师大云端图书馆 时间:2015-07-24 分类:硕士论文 喜欢:2234
师大云端图书馆

【摘要】在全球化进程不断深化的大背景下,翻译产业迎来蓬勃发展。自2007年以来,全国已有近160所高校建立了翻译硕士(MTI)专业,为社会培养和输送了大量翻译人才。但当前总体就业形势较为严峻,MTI毕业生真实的求职状况和质量值得我们关注。本文以吉林大学外国语学院MTI毕业生为调查对象,对其就业状况进行了问卷调查和走访。吉林大学是教育部直属国家重点建设综合性大学,其师资力量、教学资源和学生综合素质在吉林省地区均位于前列。以吉林大学翻译硕士毕业生为例的调查和研究在吉林省内具有一定代表性,对省内其他学校的相关教学和就业指导工作有一定的意义。本次调查主要针对毕业生的初次就业率、就业信息渠道、就业单位和地点、薪资水平、专业对口程度和工作满意度等方面的情况展开研究。此外,在调研中,毕业生也表达了自已对MTI教学的一些想法。本文在分析了调研数据之后,从毕业生个人、市场现状、翻译市场特点和MTI教学方面反思了影响MTI毕业生就业的几种因素,并提出了相应的建议。本文旨在以吉林大学的情况为例,帮助毕业生和培养单位了解MTI专业就业情况、存在的问题以及可供考虑的应对策略。研究所得的反馈信息对我们在提高MTI教学质量、为毕业生就业助力以及向翻译市场输送更多优秀人才等方面有一定的指导意义。
【作者】张倩;
【导师】李海平;
【作者基本信息】吉林大学,翻译,2014,硕士
【副题名】基于吉林大学外国语学院翻译硕士(MTI)就业情况调研
【关键词】MTI毕业生;就业问题;MTI教育;应对方法;

【参考文献】
[1]张双元.KISS-1和VEGF-C在乳头状甲状腺癌组织中的表达与颈部淋巴结转移的关系[D].青海大学,外科学,2013,硕士.
[2]刘建元.我国中小企业网络营销策略[D].中南林学院,2002.
[3]贾江伟.乌鲁木齐地区回族伊赫瓦尼派研究[D].新疆师范大学,宗教学,2013,硕士.
[4]郝晓春.上市银行对中小企业融资支持效率的实证研究[D].长安大学,会计学,2014,硕士.
[5]刘学来.建筑热桥内表面温度的确定及外保温措施的研究[D].西安建筑科技大学,供热、供燃气、通风与空调工程,2004,硕士.
[6]孟京生.C8051FXXX系列单片机仿真器的研制[D].河北工业大学,微电子学与固体电子学,2004,硕士.
[7]戴连贵,丁月华.离散事件动态系统的分层最优监控[J].控制与决策,1999,04:77-81.
[8]王贵贤.淫羊藿苷在磨损颗粒诱导破骨细胞活化中的作用[D].苏州大学,骨外科学,2013,硕士.
[9]李根.深冷处理和攻丝过程中丝锥应力场的数值模拟[D].太原科技大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[10]王庆东.用SSR标记对玉米优良自交系血缘类群及杂优模式的研究[D].河南农业大学,作物遗传育种,2004,硕士.
[11]薛璐璐.视觉造型艺术的同构性[D].上海师范大学,美术学油画,2004,硕士.
[12]闫秀明.中立型随机时滞系统的稳定性分析及随机镇定[D].哈尔滨工业大学,概率论与数理统计,2014,硕士.
[13]郝东亮.热释电红外探测器的吸收层与辐射调制、微扫描技术[D].中国科学院研究生院(长春光学精密机械与物理研究所),光学工程,2013,硕士.
[14]李令芳.影响颗粒饲料耐久性指数的因素及其控制[J].饲料工业.2008(01)
[15]魏丹丹.MicroRNA在肿瘤学的研究进展[D].蚌埠医学院,临床医学(专业学位),2013,硕士.
[16]尹宝伶.COPD筛查问卷与肺功能检查诊断COPD的相关性研究[D].北京中医药大学,中医内科学,2013,硕士.
[17]王昵昵.明末女词人叶小鸾研究[D].江西财经大学,中国古代文学,2013,硕士.
[18]陈汝文,涂新满,陈德志.过渡金属氮化物在锂离子电池中的应用[J].化学进展,2015,04:416-423.
[19]孟繁贺.美国量化宽松货币政策对中国经济的影响研究[D].吉林财经大学,金融学,2014,硕士.
[20]顾临欢.上海中心城区交通拥堵问题对策研究[D].云南财经大学,公共管理,2013,硕士.
[21]玛伊热姆古丽·依明.南疆铁路沿线中心城市用水水平与城市化水平之间的耦合关系分析[D].新疆大学,地理学,2013,硕士.
[22]郝楩楠.基于ESB的铁水联运信息交换平台研究[D].西南交通大学,交通信息工程及控制,2013,硕士.
[23]张琦.铸态Mg-4Gd-3Y-0.5Zn-0.3Zr镁合金的高温变形行为及热旋组织性能研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2013,硕士.
[24]阎鑫.智能电视前端系统设计与实现[D].华中科技大学,计算机系统结构,2012,硕士.
[25]赵连昌.中国现代文学目录学类型研究——中国现代文学文献学类型研究之一[D].青岛大学,中国现当代文学,2004,硕士.
[26]侯真珍.珍稀克隆植物北极花繁育系统的初步研究[D].新疆大学,植物学,2013,硕士.
[27]张成卓.亚新公司乙烯工程项目检测质量管理研究[D].吉林大学,项目管理,2014,硕士.
[28]石波.客运专线与既有线共用GSM-R无线系统若干问题探讨[J].铁道通信信号.2007(10)
[29]姜春梅.英语专业硕士研究生英语口语自主学习现状的调查研究[D].华中师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[30]谭振兵,马丽,刘广同,吕力,杨昌黎.石墨烯量子霍尔平台与平台之间转变的标度律关系[J].物理学报,2011,10:585-588.
[31]王小华.微分注射成型机理的实验研究[D].北京化工大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[32]潘文生.对甘肃省中师德育工作的调查与思考[D].西北师范大学,2002.
[33]彭涛,桂卫华,DingSX,谢勇.一种故障检测滤波器的多目标优化设计方法[J].控制与决策,2005,07:773-777.
[34]郑停全.活动水平对人体热感觉的影响[D].重庆大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2014,硕士.
[35]何小平.潜孔钻机凿岩中异常工况感知处理技术研究[D].长沙矿山研究院,机械设计及理论,2013,硕士.
[36]费丹,熊磊,吴建强.基于软件无线电的无线信道仿真仪设计与实现[J].仪器仪表学报,2013,S1:93-98.
[37]高永刚.公司重整计划制度研究[D].华东政法学院,法律,2004,硕士.
[38]夏旻.我国新型农村微型金融服务研究[D].华中师范大学,农村与区域经济,2013,硕士.
[39]冯直康.现代语文教育的评价指向[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[40]周晨光.聚醚胺改性纳米SiO_2及其在PVA中的应用[D].武汉理工大学,2014.
[41]石晴.游戏教学法在对外汉语初级教学中的运用研究[D].苏州大学,汉语国际教育教育(专业学位),2014,硕士.
[42]余磊.车牌字符快速识别关键算法研究[D].山东大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[43]王芳芳.具有局部定向繁殖策略和自学习机制的定向进化算法[D].华侨大学,计算机技术(专业学位),2013,硕士.
[44]胡云霞.PLGA/O-CMC抗癌药物及基因复合功能纳米载体系统的构建及评价[D].天津大学,材料学,2004,硕士.
[45]姜文君.在线社会网络中个性化信任评价基础与应用研究[D].中南大学,计算机软件与理论,2014,博士.
[46]陈是权.面向GPU优化的渲染引擎研究与实现[D].上海交通大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[47]阮氏翠琼.越南学生汉语单字调音高与时长的实验研究[D].华东师范大学,汉语国际教育(专业学位),2013,硕士.
[48]李金红.CCL-18在慢性阻塞性肺疾病患者血清中的表达水平及意义[D].郑州大学,内科学,2013,硕士.
[49]苏柱程.切开复位、Salter骨盆截骨术治疗儿童发育性髋关节脱位的临床研究[D].广西医科大学,外科学(专业学位),2013,硕士.
[50]张彩虹.GLHSS法讨论广义鞍点问题的收敛性[D].扬州大学,计算数学,2011,硕士.

相关推荐
更多