李日华改本《南西厢记》研究

【摘要】“天下夺魁”的王实甫《西厢记》以其艳绝的辞采，高超的艺术表现力，在西厢故事中成为历来曲家瞩目之经典。然而随着北曲式微，南曲兴盛的历史嬗变，因其北曲体制不适于南曲搬演而渐渐淡出于舞台。许多后辈新贤据此争相翻改。出现了数十个版本的翻改与续写之作。在众多西厢故事改编本中，以李日华本的《南西厢》影响最为深远，并逐渐取代了北西厢的舞台搬演地位。历来论者对李日华《南西厢记》的评价毁誉参半，得失难述。本文首先通过厘清《南西厢》所产生的历史背景，从时代的变迁以及社会审美倾向之改变的角度来探讨《南西厢》翻改北制之必然；其次从文艺自身的发展规律出发，通过比较李本《南西厢》与《北西厢》，来探讨其翻北为南的方法特色。再次，通过与同时期陆采本《南西厢》的比较，以探究氍毹场上之所以选择李本《南西厢》之必然，最后对李日华本《南西厢》的后世评价及影响作了归纳总结。
【作者】王锦源；
【导师】周秦；
【作者基本信息】苏州大学，戏剧戏曲学，2014，硕士
【关键词】西厢记；南西厢；李日华；

【参考文献】
[1]天源证券、方正证券研究员王参合　程荣庆.概念主导基金缺席科技股“虚”怀若谷[N].证券时报,2013-03-15A14.
[2]陆琛.操作冲击电压累积作用下油纸绝缘的损伤与特性研究[D].重庆大学,电气工程,2014,硕士.
[3]马东平.管网络,更要管安全[J].中国计算机用户.2004(Z1)
[4]谭斌.基于CPV模型的商业银行信贷风险研究[D].南京理工大学,工商管理,2012,硕士.
[5]曹煜.基于IEEE1588协议的工业以太网控制芯片的设计[D].复旦大学,集成电路工程,2012,硕士.
[6]王小轩.论网络环境下著作权侵权案件的诉讼管辖[D].中国社会科学院研究生院,知识产权法（专业学位）,2014,硕士.
[7]张文芳.分数阶微积分概念的起源和演化[D].西北大学,科学技术史,2014,硕士.
[8]封士成.硫酸镁对人脐静脉血管内皮细胞放射损伤的防护作用[D].苏州大学,放射医学,2014,硕士.
[9]赵赞.普通学校音乐教学模式探究[D].湖南师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[10]曾荣.从认知语言学角度理解汉语休闲娱乐短信的语篇连贯[D].湖南大学,外国语言学及应用语言学,2011,硕士.
[11]赵丽.两岸若干同形动词的比较研究[D].华中师范大学,汉语言文字学,2013,硕士.
[12]霍张丽.模拟人工湿地植物对富营养化水体的修复研究[D].山西师范大学,植物学,2014,硕士.
[13]卢旸.具有连续与脉冲接种的SEIR传染病模型的研究[D].哈尔滨理工大学,基础数学,2012,硕士.
[14]胡龙山.一款高带宽、高性能连续时间sigma-delta调制器的研究与设计[D].复旦大学,集成电路工程,2012,硕士.
[15]李甲申,张力春,李卓.二自由度PID控制器及其在单片机温度控制系统中的应用[J].冶金自动化,1990,05:3-8.
[16]曾娜.小学信息技术教师课堂教学行为案例研究[D].华中师范大学,现代教育技术,2014,硕士.
[17]张运陶,任建国,陈朝泰.利用微机实现Fuzzy综合评判[J].石油地球物理勘探,1986,03:310-314+302.
[18]洪晓龙.重载铁路轨枕受力特性分析与参数优化[D].西南交通大学,交通运输工程,2014,硕士.
[19]马当先,穆志纯,王绍波,王长松.CBR及KDD技术在中厚板轧制负荷分配建模中的应用[J].北京科技大学学报,2005,01:98-101.
[20]寇兴才.编织型复合材料力学性能预测及飞机风挡抗鸟撞性能分析[D].兰州理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[21]王瑞,沈海斌,杨向荣,沈钧毅.入侵检测系统模型研究与分析[J].计算机工程与应用,2003,17:143-146+149.
[22]马铭.喷雾热解法制备二氧化钛薄膜及其亲水性能的研究[D].浙江大学,材料学,2004,硕士.
[23]周蓉.电力系统实时数据管理系统的研究与开发[D].华北电力大学（北京）,2003.
[24]王虹,蒋涛,李秀峰.新一代NIDS事件处理技术[J].数据通信,2002,03:53-55.
[25]经真.庐山牯岭近代建筑文化景观价值研究[D].北方工业大学,建筑设计及其理论,2014,硕士.
[26]王志昕.简析多元文化视野下的中国声乐教育现状[J].黑龙江教育学院学报,2014,05:13-15.
[27]赵丹.超短脉冲倍频特性研究[D].哈尔滨理工大学,光学工程,2012,硕士.
[28]李勇,桑艳艳.网络文本数据分类技术与实现算法[J].情报学报,2002,01:21-26.
[29]曹思彬.论油画创作中“心”“眼”“手”[D].湖南师范大学,美术（专业学位）,2014,硕士.
[30]田坤.寄情乌托邦的精神之旅[D].山西师范大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[31]徐曼.肺炎链球菌StkP蛋白疫苗研究[D].吉林大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[32]王跃林,李铁,高安然,鲁娜.基于工艺选择性的硅纳米线及其表面生物组装的可控批量制造技术及其在传感器的应用[J].中国科学:技术科学,2015,01:50-61.
[33]薛瞧瞧.中班幼儿情绪表达事件的特点及成因分析[D].沈阳师范大学,学前教育学,2013,硕士.
[34]胡建其.双相不锈钢在水泵上的应用及加工工艺研究[D].中南林业科技大学,机械工程,2014,硕士.
[35]玛纳利（LPMainali）.腕掌侧浅静脉的解剖学观察和在复杂断指再植中的应用[D].广西医科大学,骨科学,2004,硕士.
[36]刘凯军.支持向量机研究及其在货币识别中的应用[D].西安理工大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[37]陆娟鸿.学习者语言和翻译语言是否存在共性？[D].浙江大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[38]陈启忠.低轨道高压电源系统关键技术研究[D].国防科学技术大学,航天工程,2012,硕士.
[39]贺洪燕.新疆煤炭资源可持续开发利用初步研究[D].新疆师范大学,自然地理学,2004,硕士.
[40]张薇.行政规范性文件合法性审查制度研究[D].西北大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[41]王超.后腹腔镜肾部分切除术在中度及高度复杂性肾脏肿瘤中的应用[D].首都医科大学,外科学,2014,硕士.
[42]李卢玲,张用夏,周伏洪.柴达木盆地航磁直接找气的地质效果[J].石油地球物理勘探,1987,02:163-168+216.
[43]席瑞珍.鸭源H_5N_1亚型禽流感病毒与鸡源H_5N_1亚型禽流感病毒的生物学特性和分子生物学特性的比较[D].河南农业大学,预防兽医学,2004,硕士.
[44]刘荣亮.薄壁注塑件成型工艺参数优化研究[D].中南林业科技大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[45]李典璜.西安—安康铁路秦岭特长隧道的建设[J].中国铁路.2001(03)
[46]蒋建春,黄菁,卿斯汉.黑客攻击机制与防范[J].计算机工程,2002,07:148-150.
[47]陈雄飞.人FXYD6单克隆抗体库的制备及其在胆管癌诊断中的应用[D].苏州大学,普通外科,2014,博士.
[48]章纯.水循环算法在结构优化设计中的应用及其在多目标中的改进[D].广东工业大学,工程力学,2014,硕士.
[49]蒋军军.论执行异议之诉[D].湖南师范大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[50]李甜甜.绿盲蝽抗药性监测及毒死蜱抗性的生化机理研究[D].南京农业大学,农业昆虫与害虫防治,2012,硕士.