【摘要】语音是语言的物质外壳。人们在交际时使用语言来传达信息，通过语音来接受信息。外语学习者的外语水平可以从发音准确程度中体现出来。随着中国经济的迅速发展，汉语在国际上的地位逐步提高。在国际交往中，中国与欧美国家的接触越来越多，母语为英语的汉语学习者也随之增多，很多对外汉语的教学问题也逐渐显现出来。本文针对母语为英语的汉语学习者习得汉语语音的偏误问题加以探讨，通过问卷调查采集语音样本，用语音分析软 […]

【摘要】口译使用者是口译质量评估活动中的重要角色,使用者包括讲者,听众,会场组织者及其他相关人员。其中,听众作为口译活动的直接服务对象,对口译质量的评估具有一定的发言权。在母语译入外语的过程中,由于语言背景及文化背景的差异,源语与译语信息不对等的情况频频出现。就汉译英而言,汉语及英语的语言结构差异,中国与西方国家的文化差异将影响到中国译员的表现及听众信息的接收。考虑到英语母语者是汉译英活动中的主要 […]

【摘要】言语行为的表现形式在不同的文化以及社会情境中有所不同。因此,缺乏培养特定文化情境中交际能力,会导致交际失败。拒绝言语行为是相对特殊的言语行为,对于来自于不同文化背景的人群,不仅受到不同的社会地位、社会距离、年龄、性别等因素的影响,不同的文化因素在交际的过程中还会影响到他们交际的礼貌程度,由于拒绝行为会影响的听话者的面子。因为,拒绝言语行为非常需要一些有技巧的拒绝策略去降低面子威胁的程度。从 […]