【摘要】本文在先行研究的基础上,借用汉语疑问代词相关先行研究中的视点,首先分析日语[何か]在句子中的形式和意义,考察其在句法功能和意义功能上的特点。接着,以『雪国』、『坊ちやん』等日文作品及其汉译版本为研究对象,分析[何か]的汉译结果,探讨其汉译规则。得出如下的结论：(一)疑问代词[何]和副助词[か]结合后,形成[何か]这一稳定形式,具有体言性质。疑问代词[何]的基本意义是疑问功能和指示功能,而在 […]