【摘要】随着经济全球化的不断发展与深化，各国利用外商投资的需求也明显加强，外国企业的投资已经成为蒙中两国融入经济全球化、走向全世界的重要手段之一。另外，外商投资对蒙中两国经济发展起到了极大的促进作用，但同时，我们也发现了外商投资所带来的一些负面影响。比如，它使国家经济安全受到威胁，蒙古国正面临矿产资源的掠夺性威胁。可见，外商投资是既有益处也有弊处，这就要求各国在利用外商投资时，必须围绕国家经济发展 […]

【摘要】中国经济与社会的不断发展使汉语逐渐成为世界上最重要的语言之一。近年来，随着中国与印尼两国之间友好的关系，印尼政府在印尼教育界推出了汉语课程。印尼小学、中学与大学接二连三地开设汉语课程，学习汉语的印尼学生也越来越多。教材是第二语言教学中至关重要的部分，教材的质量直接影响着第二语言教学的成败。本文以目前在印尼小学中使用最广泛的汉语教材为主要研究对象，包括：中国大陆编写的《汉语》、新加坡与中国大 […]

【摘要】成语是一种有着悠久历史的语言形式,世界上大部分有着悠久历史的语言都包含成语。所以成语是世界语言中的重要组成部分,其意义和学术价值，以及在实际中的应用都很重要。成语是人们经过长时期的实践和理解，形成的意识形态的结晶，它作为文化的载体和描绘,记录着人类历史和哲学的变化。汉语和印度语分属两种不同的语系，中印两国历史背景不同，地理环境不同，民族、宗教信仰和思维方式等也都各有自己的特点。本文从比较的 […]

【摘要】近义词是英语学习中的一个难点,掌握近义词的区别对于翻译过程中词汇的恰当选择也非常重要。然而,传统的区分近义词的方法缺少对词语的搭配和语用信息的介绍。伴随着语料库语言学的兴起而出现的“语义韵”这个概念已被用于词汇学研究,许多学者提出通过研究词汇的“语义韵”来区别近义词。一个词语由于频繁地与某些词语搭配而“沾染”上了这些搭配词的语义特征并形成了一种特殊的语义氛围,这种现象称之为“语义韵”。因为 […]

【摘要】对外汉语教材在第二语言教学中起着纽带般的重要作用，其数量庞大，但质量却参差不齐，而教材质量在很大程度上能决定教与学的效果。因此，研究汉语教材的内容编排，总结编写得失，对于提高教材质量，促进对外汉语教学事业的发展具有十分重要的意义。其中，初级教材的使用范围最广，编写难度最大，最值得研究。本文选取《长城汉语生存交际》与《新实用汉语课本》的前两册进行对比，前者是基于网络多媒体技术的新型教材，后者 […]

【摘要】目的：探讨剖宫产后再次分娩的最佳方式及国外剖宫产后阴道分娩的风险预测公式在我国的适用性，进而探索适合我国人群使用的剖宫产后阴道分娩的预测公式。方法：选取2002年2月1日至2012年11月30日在苏州大学附属第一医院、苏州市立医院本部、无锡市妇幼保健院分娩的疤痕子宫孕妇1439例，其中阴道试产（trialoflaboraftercesarean,TOLAC）组255例，择期再次剖宫产（el […]

【摘要】本文对专业医疗口译员与朋友译员进行了系统的对比研究。基于对现场观察记录、语料及调查问卷的详尽分析,本文讨论了专业译员与朋友译员的优缺点和外国病人对于两种译员的观点,对中国医疗系统如何应对现今医疗口译状况的问题提出了建议。文章首先解释了本研究选题理据、研究问题,以及数据的采集方法。然后对医疗口译以及医疗口译员的大致状况进行了概述,讨论了医疗口译的定义、发展、特征和必要性,医疗口译员的组成、角 […]

【摘要】本文以菲律宾主流学校学习汉语的学生为研究对象，从汉语语音系统的特点出发，进行汉、菲两种语言语音的对比分析，从而总结出菲律宾学习者在学习汉语的过程中产生偏误的规律。在此基础上，综合菲律宾学生学习汉语产生偏误的影响因素，从个人的角度提出针对菲律宾学生的比较有效的语音教学方法。菲律宾语与汉语分属不同语系，一个是南岛语系、一个是汉藏语系。两种语音之间的差异较大，这对菲律宾学习者的汉语语音习得造成了 […]

【摘要】公正制度自被提出以来已经发展很长的时间,是一种纠纷的防患措施,是建立稳定社会的重要方式。2003年3月,中国公证员协会成为世界公证组织的一员。2006年3月1日起,新中国成立后的第一部调整公证法律关系的专门法规开始实行。但是这一法律规范没有与中国已有的法律体系连结在一起,在很大程度上对中国公证行业的进一步发展起到了消极作用。俄罗斯的公证制度是对前苏联公证制度的继承和发展,其公证制度和公证理 […]

【摘要】在一则新闻中,地理信息(where)是“5W”要素之一,是交代空间属性的重要方式。长期以来,地理信息往往被局限在学科理论性的层面上进行研究。针对这一情况,本文在新闻报道中引入“地理信息表达方式”这一概念,从中外网络媒体新闻报道的实践中归纳出其一般规律。将地理信息的媒介呈现作为研究对象,从表达方式和传播效果上,在新闻传播学领域进行初步的探索。本文选取国内外四家表现突出、各具特色的网络媒体—— […]